马中人民携手抗疫友谊升华 首长:丰富两国建交关系内涵

槟州首席部长曹观友表示,新冠肺炎疫情在这两年一直都是全球面对的最大挑战,然而马中两国政府和人民守望相助、携手抗疫,书写了马中友好的新篇章,友谊也在共同抗疫过程中升华,不断地充实和丰富两国关系的内涵。

他是于周三下午在“中国发展新阶段、与中马合作新机遇”线上交流会,致开幕词时如是指出。这项线上交流会是由槟州华人大会堂主办、中国驻槟城总领馆主催。

他说,马中两国建交以来,都取得很好的发展。中国驻槟城总领事馆于2015年开馆后,槟城与中国各地省市的交流,包括经贸、文化等都取得进步,获得理想的成绩,令人鼓舞。

“与此同时,中国驻槟城总领事鲁世巍博士閣下对于进一步提升、加强槟城与中国的合作,包括经贸、抗疫及两地人民的互访等,做出了非常大的贡献。”

槟州首席部长曹观友。

 

………………………………
北马有逾60家中资企业
………………………………

他透露,目前已有超过60家中资企业到北马,其领域涵盖工业,建筑业,运输业,养殖业,电子业,科技业,金融业及服务业。

他表示,疫情的爆发让大家必须适应新常态,其中就是无法碰面,很多活动都必须在线上进行。

“虽然少了点人情和温度,但网上沟通也一样。大家针对一些课题或挑战上,积极提出看法、交流、讨论,提升彼此的认知和了解,再一起找出解决方案,共同克服,达成共识。”

他说,这对未来的发展与合作,将起到一个催化剂的作用。

…………………………
集思广益展开交流
………………………..

他相信,在中国驻槟城总领事鲁世巍博士、槟州华人大会堂,和各团体领导们针对未来的合作展开交流,集思广益,会有很棒的火花。

他亦期许通过这场交流会,两国友谊、经济、文化等各方面都能顺势而上,并让这些成就可获得更大的发挥,让商界,人民等受惠获利更多。

…………………………………………..
鲁世巍:两国关系持续稳定发展
…………………………………………..

中国驻槟城总领事鲁世巍博士指出,中马建交47年来,两国关系持续稳定发展,双方合作不断走深走实。2020年双边贸易额逆势增长5.7%,创1311.6亿美元新高。

“中国连续12年成为马来西亚最大贸易伙伴、连续5年成为马制造业领域最大投资国,马来西亚继续保持东盟国家中对中国的笫二大贸易伙伴地位。”

“近年来,面对新冠肺炎疫情严峻挑战,双方相互支援、共克时艰。中方将马来西亚作为疫苗合作的优先对象,开展了疫苗采购、研发和生产全方位合作。中马友谊在合作抗疫中不断升华。”

他继说,中国进入新发展阶段,也将为马来西亚发展、中马合作带来新机遇。中马地理邻近、经济互补、人文相通,合作潜力大。

他表示,中国已正式完成《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)核准程序,也正式提出申请加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(CPTPP),这将有助于促进区域贸易投资、深化产业链供应链合作,推动中马两国经济持续发展。

他指出,后疫情时代,中马双方应可以中国构建新发展格局和马来西亚经济全面复苏为契机,以推动中国“十四五”规划和马来西亚第十二大马计划战略对接为路径,以中国东盟合作及区域合作为助力,以高质量共建“一带一路”为主线,不断拓展两国及地方间各领域交流合作,共同推动两国经济复苏发展,开创两国人民更加美好的未来。

中国驻槟总领事鲁世巍。

…………………………………..
冀各华团参与新发展格局
…………………………………..

他补充,长期以来,槟城及马来西亚华侨华人为祖国发展和建设以及中马友好合作做出了重要贡献。

他期待槟华堂及各社团积极参与中国扩大开放和构建新发展格局、推动中马发展战略对接的进程中来,促进两国各领域深入合作和经济高质量发展。

同时,他也期待槟州及北马地区华侨华人和社会各界人士抓住机遇、积极作为,参与中国发展和建设的新进程,为深化中马合作做出新贡献。

他说,中国驻槟城总领馆愿继续发挥桥梁和促进作用,推动中国省市与槟州及北马四州加强在经贸、投资、文化、教育等各领域交往,携手谱写友好合作的新篇章!

……………………………………
许廷炎:需加强抗疫工作效率
……………………………………

槟州华人大会堂主席拿督斯里许廷炎表示, 我国当前经济短期内并不是太乐观,大家仍需要在抗疫上做好工作,加强效率。

他说,疫情对人类与全球最大的二个影响是,健康与经济,目前正在全面威胁着全球。

他表示,去年我国经济出现萎缩后,当前经济从危机中复苏要归因于政府与国行迅速落实规模空前的支援行动,但仍需要更多努力。随着疫情的反反复复,确诊率不断上升,高居不下之后,我国今年的增长预测也正在下调,从之前的约7%下周到约3%,甚至更低。

他指出,旅游业与相关行业至今依然处于冬眠状态,包括作为国家重要经济支柱的中小型企业,今天还在苦苦支撑与挣扎。

槟华堂主席拿督斯里许廷炎。

……………………………..
冀政府提供更多政策
…………………………….

他冀望政府能够为受影响的行业提供奖掖、免息、减息或延长还贷便利。

“我恳请政府提出更多刺激方案与政策。此外,复苏仍很脆弱,各地区和各行业不均衡。为了确保复苏持续,政府不好过早撤出支援。

”除了支持工人和企业,以及为遏制全球暖化及扭转日益加剧的不平等情况进行投资外,各国政府还必须在国际上进行合作,以终结这场健康危机。“

……………………………..
两国贸易往来有增长
……………………………..

他提及,中国是马来西亚主要的贸易伙伴,我国应借与中国的关系,加强经济活动。根据中国商务部数据,今年两国经贸往来有所增长。

============
一、双边贸易
============

2021年1-6月,中马贸易额817.9亿美元,同比增长43.9%。其中,中国对马出口339.5亿美元,同比增长48.5%;自马进口478.4亿美元,同比增长40.2%。

===========
二、对马投资
============

2021年1-6月,中国企业对马非金融类直接投资8亿美元,同比增长76.3%。

===========
三、对华投资
============

2021年1-6月,马来西亚对华实际投资3987万美元,同比增长23.4%。

=============
四、工程承包合作
===============

2021年1-6月,中国企业在马来西亚新签工程承包合同额51.6亿美元,同比增长46.7%;完成营业额21.9亿美元,同比增长0.1%。

………………………………….
马中加强后疫情时期合作
………………………………….

他指出,在全球疫情防控常态化背景下,马中加强后疫情时期合作,继续高质量共建“一带一路”,稳步推进大项目建设,开拓电子商务、互联网经济、数字经济等新业态合作,不断提升两国经贸合作水平,将是非常的重要。

“从目前的情况看,马中两国会有更多机会共享多边贸易带来的优势,共享更加开放的制度和平台。”

………………………………
社团领导就各课题交流
……………………………..

交流会上,槟州华堂或社团领导针对各个课题进行交流,以及发表意见。这些课题包括了经贸、国际、侨务、教育、文化以及时势课题。

………………………………….
报导/摄影:翁懿娴