乔治市入遗庆典 齐来认识各社群传统仪式

Admin

乔治市入遗庆典的举行,不只是欢庆这个纪念性的日子,更扮演传承文化的角色。乔治市世遗机构将从76日至8日(周六至周一),举办主题为“同欢共庆——仪式与节庆”的乔治市入遗庆典,让公众认识在地社群的各种传统仪式与节庆。

7月6日至7日8日的乔治市世遗庆典,将让民众体验不同民族的特色民俗文化。

乔治市世遗机构特别邀请了4个文化组织与社团,包括槟榔州福建会馆、槟城欧亚人公会、Nattukottai Nagarathar(遮迪亚)遗产协会等代表前来分享族群的特色文化民俗。

同欢共庆——仪式与节庆”乔治市入遗街头庆典在76日下午6时至晚上11时。在打铜仔街至椰脚街一带,设别开生面的各社群仪式巡礼,包括马来人嫁娶仪式、福建人度啐、遮迪雅女孩的成年礼、峇峇娘惹新生儿满月以及欧亚人的婚宴等等,让民众在一个下午就可以体验不同族群的特色民俗文化风情。

小孩满周岁时,福建人会把不同的物品放在小孩的身边让他选择,讨个好意头。

————-

福建人度晬

————-

槟榔州福建会馆康乐组副主任苏素兰说,在小孩满周岁时,福建人会把不同的物品放在小孩的身边让他选择,例如包括青葱代表聪明、书本代表很会读书、算盘代表会做生意、选择尺以后可能做会计师建筑师等行业。

当天我们会进行祭拜祖先的仪式,给婴儿穿上新衣新鞋,而且满周岁的孩子一定要穿上有“硬底”的鞋子,予以脚踏实地,前途无量。”

黄秋丽(右)表示孩子满月赠送红龟粿及黄姜饭的习俗正在消失,取而代之的是餐券及购物券。

——————-

峇峇娘惹新生儿满月

——————-

在峇峇娘惹家庭,新生儿满月家人会祭拜祖先,并把新生儿“介绍”给祖先们,并制作红龟粿和红鸡蛋分给亲戚家庭。

槟城华人公会文宣组主任黄秋丽说,传统习俗中,新生儿家庭会准备咖喱鸡、黄姜饭、红鸡蛋分配给亲朋戚友,而亲戚朋友也会以鸡蛋、面线和糖作为回礼,这些礼物都有特别寓意,其中鸡蛋象征多子多孙、面线代表长寿,而糖则代表了甜蜜美满的人生。

她说,早期的红龟粿分为两种形状,即象征男孩的无花纹长条形,以及印有花纹桃形的则代表是女孩出生,亲戚朋友收到红龟粿就知道送礼的家庭新生儿是男孩或女孩了。

现代很多人为了方便,只买购物礼券、餐券或固本当作满月里送给亲戚朋友,这是非常遗憾的事情,我希望现代人能延续这个传统习俗,以免以后文化逐渐消失。”

她说,槟州华人公会在76日早上也会进行峇峇娘惹的婚礼仪式,让民众穿上传统峇峇娘惹服装,体验传统婚礼仪式,有兴趣的人可以报名参与,惟她表示,目前峇峇娘惹的婚礼已经逐渐简单化。

拿督安东尼:欧亚人是快乐的社群,喜欢唱歌跳舞,婚礼也非常热闹欢腾,希望民众能前来体验。

————-

欧亚人的婚宴

————–

槟城欧亚人公会代表拿督安东尼说,1786年的815日是莱特船长登陆槟岛的日子,也是欧亚裔抵达槟岛的日子,因此欧亚人是最早到访槟城的在地社群之一,必须积极参与乔治市庆典,否则很快就会被时代和年轻人所遗忘。

我本身是欧亚裔的后代,母亲是苏格兰和日本混血,而祖父是葡萄牙人和婆婆则是峇峇娘惹。”

他说,欧亚裔是欧洲人与亚洲人结合的后代,并是非常快乐的族群,我们非常喜欢唱歌跳舞,这一点在欧亚人的婚宴可以充分的体验和感受。

他在分享会上也带了自己的结婚相册,娓娓道来欧亚人结婚的系数,他说,大多数欧亚人都信奉天主教,而在婚宴习俗里,欧亚人一生只能在教堂结婚一次,就算是离婚后再婚,也不能在教堂举办多一次婚礼,除非是伴侣离世。

我们一般婚宴会在礼堂举行,婚礼上我们会唱歌、跳舞以及喝酒庆祝,而新郎和新娘也会现场跳第一支舞蹈,接着是两名证婚人接着跳舞,大伙儿随后也会一同加入舞池。”

“我们婚礼上必须切5层高蛋糕,新人甜蜜互喂蛋糕,然后分派给宾客,苏芝蛋糕(Sugee Cake)也是欧亚裔婚礼上必须要有的甜品。”

—————–

遮迪亚女孩成年礼

—————–

另一方面,民众在街头庆典当天,也可以参与遮迪亚女孩的成年礼,体验遮迪亚社群如何帮女孩们进行重要的成年礼。

早期的遮迪亚少女在首次月事来后,必须待在家中大约16天,然后进行成年礼。

来自Nattukottai Nagarathar遗产协会负责人普妮达瓦蒂在分享会上说,根据传统文化习俗,遮迪亚少女在初潮来后,必须待在家中大约16天,因为古人相信,女孩一旦走出屋外将被恶魔捉走。

惟随着时代的不同,目前仪式已从16天减为3天,而女孩每天早上必须食用鸡蛋、芝麻油及黑豆布丁,这些食物相信可为女孩带来强壮的骨骼,将来才可以生更多的孩子。

而在第16天我们将会邀请亲朋戚友,为女孩进行“净化”的成年礼,以去除“肮脏”的部分,女孩在当天必须沐浴并换上新衣服在屋外步行一圈,然后将其印度蒸米粉及小米面包丢掉,并带着3样物品走进屋内,该3样物品则是水、米及灯,象征带来财富、健康及光明。”

欲知更多庆典详情,可前往乔治市世界遗产机构索取节目手册、浏览官方面书George Town Heritage Celebrations 、网页gtwhi.com.my/gthc2019或联络017-4281848。

报导:冯芷芸

摄影:Adleena Rahayu Ahmad Radzi / GTWHI提供