中文

基于槟城第二大桥引桥坍塌事故的调查报告仍未出炉而顾及参赛者的安全，再加上竣工日期或将被延迟，因此，原本定在槟城第二大桥举办的槟州大桥国际马拉松赛将移师回到槟城大桥进行。 槟州旅游发展委员会主席罗兴强行政议员指出，当局决定将槟城大桥国际马拉松赛移师回到往年的地点举行，那就是槟城大桥，那是因为第二大桥意外坍塌事故的调查报告还未公布，竣工日期也恐怕赶不上原定的日期，当局也基于参与者的安全，所以当局决定不更改地点。   他补充，如果今年的大桥马拉松赛要在第二大桥举行，那就要筹备等规划新赛程路线、救护人员服务路线，这些工作都需要耗费2至3个月左右的时间，而且目前第2大桥都尚未动工，当局很难对该桥进行衡量等预备工作，所以只好在槟城大桥举行。   无论如何，他相信如果该赛事继续在槟城大桥举行，并不会影响参与者人数，反而会更热烈。   今年度槟州大桥国际马拉松赛目标为5万人参与，目前已有4万多名来自71国家的参赛者报名，因去年的大桥马拉松赛有3万4500人，当局预计今年的参与者人数能够再次突破大马纪录，第3次打破纪录。   罗兴强于7月9日在2013年大桥国际马拉松赛推介礼上表示，大桥马拉松赛在过去的5年，不止渐渐获得国人的支持，而且也有来自国外的游客参与，就如槟州所举办的龙舟赛、音乐节及日本盆舞节一样都是槟州年度举办的大型国际活动，通过举办这类大型国际活动也能推动槟城的旅游业发展，参与者不但只是为了大桥马拉松赛而来到槟城，他们到槟城除了游览古迹区、观光购物，也是为了槟城著名地美食也来。   他说，今年度槟州大桥国际马拉松赛目标为5万人参与，目前已有来自71国家的参与者，4万多人报名参与，因去年的大桥马拉松赛有3万4500人，当局预计今年的参与者人数能够再次突破大马纪录，第3次打破纪录。   他提及，由于去年的马拉松赛被参赛者投诉大量使用瓶装矿泉水，因此，今年的大桥马拉松赛也提倡环保，除了不会造成大量垃圾以外，也不会导致参与者被马拉松赛程中被丢弃的瓶装绊倒，所以当局把瓶装水的份量调整成30%，而增加纸杯装至80%。   他呼吁，如果有兴趣参与的仍然可以前来报名，全程42公里马拉松赛还有50个空额、半程21公里还有2000个、10公里短程则是1100个。  

花旗集团交易服务大马私人有限公司正式推介位于槟城One Precinct的第二个服务枢纽，以发展和壮大在槟州的营运，并重新打造槟城为它在大马的金融服务枢纽。 花旗集团首席执行员杉基在推介礼上表示，花旗集团被全球公认为交易处理的领导者，在槟城推出第二个CTSM服务枢纽证实了该集团的竞争力，该集团枢纽也为广大客户提控服务，包括全球各地的跨国企业和金融机构，大型企业和中小型企业。 他说，设于槟城的中心是该集团旗下交易服务业务最大规模的贸易和现金区域处理中心，可处理约2000万宗交易，贸易及现金业务的每年处理量达到约5万8000亿美元，该枢纽共聘请了1000位经验丰富的专业人士，为亚洲、北美、欧洲、中东及非洲的客户提控服务。 他补充，该集团为了大客户提控服务，得到了世界上最大的专有网络支援，该网络覆盖超过100个国家，包括3300间银行的相应网络。 槟州首长林冠英主持剪彩仪式后表示，花旗集团把第二个服务枢纽设在槟城，就足以证明槟城及本地人才符合该集团的要求，而且一向以来，花旗集团只选择战略性的位置，所以这次选择了槟城作为第二个服务枢纽中心。 他说，槟州主要的经济支出是制造业，也有着世界著名的电子厂在槟州设立工厂，同时槟城不能墨守成规，不能只靠制造业，需要开拓服务业，通过外包枢纽提升槟城在世界投资的价值观。 “不管是制造业或是服务业，都需要大量人才，所以在槟州，我们不会理会你来自哪里，或是你的背景，只要你是人才，有本事，槟州就欢迎你到来” 他说，当制造业在进步前进时，也希望在未来槟州能够拥有更多的金融服务公司前来投资，让槟州的服务业也能够同时跟上步伐。