中文

2013国际花式直排滑轮赛成功吸引75名滑轮好手参与，来自新加坡、泰国、印尼、日本及马来西亚等参赛者纷纷在槟城时代广场一争高下。 槟州青年体育、妇女，家庭及社会发展委员会主席章瑛行政议员30日出席 2013国际花式直排滑轮赛开幕礼时表示，槟城能够2度成为国际花式直排滑轮赛主办城市是槟州的荣耀，也成功吸引了75名滑轮好手参与赛会的13个组别，这75名选手来自新加坡、泰国、印尼、日本及马来西亚，包括了4名来自新加坡，29名来自泰国，6名来自印尼，1名来自日本及35名来自吉隆坡、雪州、霹州、马六甲及槟城。  她说，可喜地是今年仍能在同一地点举行，感谢槟城时代广场赞助场地，这无疑是政府、私人单位与非政府组织与共同为体坛做出贡献的见证。  她提及，尽管花式直排滑轮在国内属于相当新的运动，不过槟城花式滑轮俱乐部非常积极地推广这项运动，同时也积极筹备花式直排滑轮国际赛事，并提供平台予滑轮爱好者、以提供技能水平、加强体育与友好精神。  她补充，除此之外，建立健康、积极生活态度，促进圆融、和谐社会是槟州政府的长远目标，然而她相信体育运动，无论其性质是竞争与否，都有助于实现这一项目标，不过这需要各个领域，包括政府、非政府组织、私人单位及来自社区的共同合作努力。  她坚信，透过教育及提高民众意识，渐渐地，将会看见越来越多人把运动变成他们生活的一部分，甚至透过参与体育休闲活动，而成为专业运动员。  

中华总商会大厦由于常年失修，逐渐地退色，甚至被路过的人群遗忘，商会在槟城历史发展中扮演重要的角色，该大厦也是一座具有独特风格的历史建筑，正巧坐落在乔治市世界遗产的核心地带，如今ThinkCity拨出550万进行全面维修，让中华总商会大厦恢复昔日光彩。 槟州首长林冠英2日出席槟州中华总商会大厦修复工程主持动工礼时表示，自从2008年乔治市的其中一个地段被列为世界文化遗产之后，槟州的旅游业就蓬勃发展，慕名而来的旅客更是不计其数，来自四面八方的旅客不但是为了美食而来，同时也是为了亲自来目睹槟城古色古香的建筑物和具有人文气息的活文化。 他说，无可否认这数年间，不管是学校、社团、宗教组织、私人企业及非政府组织的协助下，使到槟城的世界文化遗产更是名声远播，这一方面，中华总商会对槟州政府的鼎力支持促使我们下更大的决心保护和捍卫世界文化遗产的地位，使之发扬光大。 他说，感谢商会的配合，这是公私伙伴计划的合作作为这时代及社会所需要推动及加强，公家机关与民间私人企业组织之间的合作，是确保槟州经济芳容的重要因素。 槟州中华总商会会长拿督斯里祝友成表示，由于常年失修，中华总商会大厦逐渐地退色，甚至被路过的人群遗忘，在槟城历史发展中也扮演重要的角色，该大厦也是一座具有独特风格的历史建筑，正巧坐落在乔治市世界遗产的核心地带，如今槟城又重新闪耀着东方之珠的光芒，希望在首长的领导之下，槟州再造光辉。  

位于林萃龙医生律的3间战前老屋因老旧加上长期没有修复的情况之下在6月3日时崩塌，槟岛市政局限令屋主在2周内建立防崩墙。 光大区州议员郑来兴于6月4日前往巡视林萃龙医生律老屋时表示，在2010年初时，槟岛市政局已根据1974年道路、沟渠及建筑物法令第83条文，发出通告给该老屋屋主，警告屋主尽快完成修复及对清除屋内的杂草树根，当中门牌208号是被世遗归为乔治市古迹保留建筑物。 他说，该地段是Banyan Housing Development Sdn Bhd所拥有，而且该集团在2010年7月透过委任的工程师DK HOO ARCHITECT向槟岛市政局提出规划申请，但遭拒绝，随后2011年6月槟岛市政局再次要求该工程师清除该地段的老树及杂草。 他说，2011年该集团所委任的新工程师B.K.OOI ARCHITECT再次向市政局提出规划申请，其内容是申请修复老屋及扩建成4层楼高，但市政局只比准扩建到3层楼高而已，2013年5月7日提呈建筑图测，等待槟岛市政局批准。 他补充，在获批之后，槟岛市政局为了保持该地段老屋的安全为理，再次根据1974年道路、沟渠及建筑物法令第83条文，发出通告给该地段屋主要求必须尽快清除屋内杂草树根。 他说，不幸在6月3日傍晚8时左右，老屋内的树根崩下压中屋内结构导致老屋直接崩塌，幸而没有祸及行人及两边的店屋，所以槟岛市政局最后一次发出警告给该地段屋主，强制屋主在2周内完成防崩墙，否则槟岛市政局将委任槟岛市政局所属工程师介入维修工程，然后该地段屋主必需承担所需费用。 他说，为了避免类似情况再次发生，呼吁所有拥有老屋地段的屋主必须注意清理及安全，不要等到老屋崩塌以后才进行维修。