传统艺术不能固步自封，必须要结合当前新时代的需求，赋予传统文化现代意义，才能进一步推动文化创新发展，为本地艺术文化发展开辟出更大空间。
潮州戏曲达人兼铁枝帮创办人吴慧玲，自幼在木偶戏世家的薰陶下与木偶结下不解之缘，同时也掌握了扎实的木偶操控基本功和各行当的表演技巧。
不过，吴慧玲并不安于现状，她成立了全马首个融合传统与现代的“铁枝帮”，并即将带着新作品《伊母》（Ibu）成团之作登上舞台，呈现一部“传统”与“现代”，潮州和国语双语呈现，以及传统和独立乐团的精彩木偶戏演出，想必将碰撞出不一样的火花。
吴慧玲说，《伊母》这部作品是改编自马来传说Si Tanggang，整部戏剧是马来民谣与潮州木偶剧的结合，希望带给观众不一样的感受。
“剧情是讲述一名不孝子被母亲诅咒的故事，但传统戏习惯于把故事和道理说给人听，但这一次木偶剧，我们保留了空间让观众在观后进行思考。”
【吴慧玲：特从台湾定制现代式木偶】
她透露，为了《伊母》这部木偶剧，原本要去台湾学习现代偶的制作，但因为疫情的关系无法成行，因此特地从台湾定制了一个比较现代式木偶回来作为参考，并有铁枝帮的成员合力完成所有木偶及道具。
“艺术文化的创新还是必须保留传统的底蕴，因此我们在制作木偶时依然抱持了3枝铁枝，并运用创新的制作材料和技巧，将传统技艺与现代制作方式相互融合，希望作为全马第一个铁枝帮除了表演木偶剧之余，也能制作属于自己的戏偶。”
*槟暂时未有适合场地*
她表示，《伊母》这部木偶剧原本将会在槟城进行首场演出，无奈槟城艺术表演中心宣部结业，因此暂时还未找到合适的地点，不过她表示，铁枝帮出生于槟城，肯定会在槟城展出。
“传统艺术要创新和发展，必然需要人们的支持，而本地观众群还需要再教育和培养，她希望，热心于艺术表演的公众、社团和企业可以给予赞助和支持，有兴趣者可联络012-4853377。”
“保留初衷很重要，是导演邓壹龄让我认识到传统艺术必须同时创新，才能走得更远，甚至登上国际舞台，铁枝木偶在国外发展得非常好，因此我希望全马第一个铁枝帮，能够迈向这个目标，将铁枝木偶发扬光大。
【刘志凯：具挑战性但也享受其中】
操偶师刘志凯（31岁）说，本身是来自影子戏团，并曾在2016年接触过木偶并于吴慧玲合作表演，自此就对木偶产生了兴趣并结下不解之缘，加入木偶操作和制作的旅程。
“我本身一直以来都有从事艺术工作，但大多数都是从事幕后，我自认为不擅长在台前表演，因此，木偶戏对我来说非常有吸引力，我非常有兴趣尝试。”
他说，本身参与《伊母》这部戏剧的从零到有的整个“孕育”过程，过程虽然极具挑战性但也非常享受其中。
“学习传统木偶操作及制作过程以及非常有难度，更何况如今要融入现代的制作技巧，再加上一直尝试不同的材质去制作，非常有挑战性，但整个过程非常享受，内心也很有成就感，因此我非常期待表演及呈现的结果。”
【黄森粦：第一次认真雕刻戏偶】
戏偶制作师黄森粦（32岁）说，本身一直以来都充实视觉艺术工作，大学时曾在印尼修读雕塑系，因此掌握了基本的雕塑技巧。
学成归来后曾在咖啡馆打工，沉淀下自己的他，遇见了剧场导演邓壹龄，并她的邀请下于2019年加入铁枝帮，负责戏偶的主要制作。
“虽然我又基本雕刻的手艺，但还真是我第一次如此认真的制作和雕刻戏偶，整个过程必须反复的研究不同材料使用，以及戏偶的操作机制、持续的尝试和推翻，然后再重新制作和改造。”
他说，铁枝帮团队整个氛围都非常的“Young”,合作起来也非常开心愉快，排练过程也有趣，因此非常期待《伊母》这部戏剧的演出，希望能获得更多人的支持。
【林韵心：希望能让更多人认识传统艺术】
舞台监督林韵心（Fish，38岁）说， 一开始加入《伊母》这部铁柱木偶戏剧，主要是负责翻译剧本，但后来被木偶的操作和制作，以及表演产生了兴趣，就加入了抄偶的一份子。
“我对于传统艺术认识不多，在翻译和学习抄偶的过程，我对于华人的传统文化及故事，有了更深沉的认识，这对我来说是新的尝试。”
她认为，透过传统木偶和现代演绎的融合，希望能够让更多人认识到这门传统艺术，同时也能自己去诠释戏剧中所要表达的涵义。
**3月25日至27日演出**
《伊母》（Ibu）是由传统潮州铁枝偶传人吴慧玲领军，携同剧场导演邓壹龄，视觉艺术家赵少杰为频临失传的潮州铁枝偶戏所开启的新篇章。
同时，该剧也邀得新晋当代爵士乐团Fazz 、新媒体艺术家Abdul Shakir共同创作。该剧将于3月25日及26日晚上8时30分，以及3月26日及27日下午3时在吉隆坡NERO, PJPAC展出，有兴趣购票者可Whatsapp 016-4389660。
报导：冯芷芸
摄影：罗孙庭/受访者提供