乔治市艺术节走入威省 巨偶亮相武吉淡汶与马章武莫

Admin
img 20240715 wa0166

2024年乔治市艺术节首次启动外展计划,通过本土艺术家及美国艺术家展开跨过合作,结合武吉淡汶网寮及马章武莫斯里章谷花园民间传说和风土民情,制作可移动型巨偶亮相上述庆典!

是项活动将分为两个阶段进行,既7月20日分别在武吉淡汶网寮(下午6时)及马章武莫斯里章谷花园(上午9时),举行巨偶踩街游行;21日则移师乔治市中心,在上午10时30分开始游行,向民众展示巨偶魅力。

活动负责人之一的李姵君表示,这是乔治市艺术节首次尝试走入威省社区之内,鼓励当地社区加入参与此项文化节庆,制作团队自今年2月开始就已展开筹备工作,收集当地传说与资料,为制作巨偶提供灵感。

“拥有丰富社区艺术经验的本土摆渡人艺术空间,自今年初就已和来自美国的Boxcutter Collective团队,及台湾大开剧团紧密联系,为活动巨偶展开讨论和设计。”

img 20240715 wa0152

她透露,最终讨论结果为武吉淡汶将以当地“白犀牛”传说、巨型螃蟹、舢板、鱼旗和提倡环保的“垃圾怪兽”等元素,来制作巨偶。

“当地一直有白犀牛传说,当地人每年新年元宵节都会敲响潮州鼓以唤醒犀牛;同时,网寮在早期拥有非常多螃蟹,这是当地人的集体回忆,我们就是以这些为范本,来敲定所要制作的巨偶模型。”

她说,制作团队自5月开始,已分别在上述两个地点分工制作巨偶,而居民们皆踊跃帮忙一起参与其中,更会准备当地美食让众人品尝,让她们这项活动更显意义。

“巨偶制作完毕后,团队也将教导参与居民们操控巨偶,让这些巨偶做出更多灵活动作。”

img 20240715 wa0164

==================

让儿童发挥创意

负责协调马章武莫斯里章谷花园工作的林毅哲指出,其区域同样将结合当地元素制作巨偶,其中包括威中最具代表性的“大山脚”的山峦,和各种山内的动物及发展器械等。

他透露,其区域会更加注重小朋友的参与,并让她们发挥创意制作想要的题材,如让她们自行想象山里有什么动物,及大山脚的发展需要何种机器等。

img 20240715 wa0176
//融合各族文化

同时,她们也将以马来民间故事中的《bawang putih dan bawang merah》,来制作相关的巨偶,融合各族文化元素,来带出马来西亚多元文化特色。

整个制作过程和志工团队多达数十人,值得一提的是,所有制作皆使用再循环材料制成,如纸皮、塑料和瓶罐等,以冀带出环保信息,让大家参与庆典之余也关注环境课题。

img 20240715 wa0184

这些巨偶在乔治市艺术节“踩街”游行后,也将送往槟城葛尼广场展出,之后再送回巨偶的“出生地”,做为当地藏品。

联合参与巨偶制作的艺术家包括来自美国的Sam, Jason, Amelia, Tom, Joe, 和Lily,以及马来西亚知名的摆渡人艺术空间的刘启晖、黄秀娟,同时还有来自台湾大开剧团创办人刘仲伦(Mimi)老师作为联合企划。

有关艺术节的详细信息,请访问乔治市艺术节官方网站www.georgetownfestival.com,或关注Facebook页面George Town Festival和Instagram 的georgetownfestival。

img 20240715 wa0130

==============================
黄秀娟和刘启晖与外国艺术家合作

黄秀娟和刘启晖表示,他们本身专注于社区艺术制作,此次是他们首次参与乔治市艺术节,被邀请和国外艺术家跨国合作,一起制作巨偶。

他们透露,自2月开始前来当地向居民收集资料,本着丰富的社区艺术经验,把社区元素和当地小故事纳入制作巨偶考量,敲定最终的方案。

“我们希望可以把社区艺术的灵魂带入加入此次活动的社区,并且这些巨偶可以重复循环使用,让这些艺术作品发光发热,而不是一次性用品。”

“此次的制作过程获得居民的深度参与,从收集材料到制作巨偶都有大家的参与,希望他们学到更多东西,并且对此次的艺术成果感到自豪。”

img 20240715 wa0160
========================
阿米丽亚:操作巨偶是大挑战

来自美国的阿米丽亚透露,这些巨偶有者高度达到4公尺,需要至少6人协调操作展现其精髓;有者则是一人可以操作的小型木偶,将会在届时游行中和众人见面。

她说,在巨偶制作完成后,将和参与者进行彩排,而操作巨偶也是最大挑战之一,因为一些体型较大的巨偶需要数人同时协作,互相配合之下才能让巨偶动起来时活灵活现。

“这些巨偶有者活动较为单一,而有者则有较多变化和更多细节需要注意,试想想每个人都操控不同的部位,如手和脚等,这时候团队之间的配合就显得尤为重要。”

另外,她指出,语言障碍也是来到这里后的挑战之一,不过,正因为有了这些挑战,才让此次的跨国合作显得更为充满趣味和激情。

img 20240715 wa0162

==============
跨国合作完成壮举

另一名同样来自Boxcutter Collective的珊(Sam)透露,巨偶制作的进度在计划之中,她对此次庆典充满期待,并感谢本土艺术家一起配合,完成制作巨偶壮举。

她解释说,巨偶是美国重要的亚文化,自60年代开始流传至今,其“每个人在制作过程中,扮演自身角色”的特点,让这项亚文化一直成为当地街头游行的重要元素。

“我们通过制作巨偶表达各种诉求,如和平、环境和核能等议题,这也让巨偶文化更具意义。”

参与此次巨偶制作的是来自美国的Boxcutter Collective,他们师承面包傀儡剧团(Bread and Puppet Theatre)并以制作巨偶闻名,而合作方包括拥有丰富美术制作经验的马来西亚摆渡人艺术空间黄秀娟及刘启晖,同时还有来自台湾大开剧团创办人刘仲伦(Mimi)老师作为联合企划。

在槟州首长暨峇都加湾国会议员曹观友和武吉淡汶区州议员吴俊益的支持下,网寮村长胡枰侰和武吉淡汶村长周键諵大力配合驻村艺术家的需求,使得该计划顺利展开,让村民与艺术家们共同制作巨型偶。