槟城峇峇娘惹文化向来是槟城独有的文化之一,而槟城海峡华人东当沙洋俱乐部善用了现今的资源与科技,让这文化遗产得以迈向新世纪,继续传承至下一代。
如此的创新思维及推动文化传承的努力,槟城海峡华人东当沙洋俱乐部荣获“2020年度乔治市世界遗产机构承先启后金奖”,并由乔治市世界遗产机构总经理洪敏芝博士亲自将奖项送到该俱乐部主席娘惹唐宝琼手中。
…………………………………….
洪敏芝:文化遗产的好榜样
……………………………………..
洪敏芝博士接受《珍珠快讯》访问时指出,获奖的槟城海峡华人东当沙洋俱乐部是于1954年开始创立,而最为众人知晓的是,他们每年在元宵节的演出,尤其是一众峇峇娘惹站在巴士上载歌载舞的画面,让人津津乐道。
“由于过去两年因为新冠疫情,该俱乐部无法再作出公开的表演,但他们并没有因此停顿,反而转向网络及线上来呈献。”
“该俱乐部同时也与乔治市世遗机构合作,进行历史记录、影像等,他们是非常好的榜样。”
她表示,该俱乐部与时并进地将文化遗产,迈向新世纪的发展,尤其是透过创新的方式来呈献峇峇娘惹的文化,让更多的年轻人来参与,起着传承的意义。
…………………………………………..
唐宝琼:将新元素加入娘惹文化
…………………………………………..
娘惹唐宝琼指出,尽管峇峇娘惹文化历史悠久,但是若要源远流长的传承至下一代,就必须加入新元素,让年轻人更容易接受。
她举例,”东当沙洋”(Dondang Sayang) 传统歌谣的曲调呈献,已不再是年轻人所喜欢,因此她找来了侨生博物馆大红花上海爵士乐队成员杨国强的配合,将这些传统歌谣加入了爵士元素,让整个曲调的呈献更“现代化”。
她说,尽管在创新的过程也引来了反对的声音,然而她认为,若依旧坚持旧有的方式来宣扬峇峇娘惹文化,将会造成青黄不接的局面。
对于获得乔治市世遗机构的认可,唐宝琼表示感到高兴,并谢谢各造所给予该俱乐部及峇峇娘惹的肯定。
当天出席者包括:槟州古迹专员罗斯里、娘惹唐宝玉、侨生博物馆大红花上海爵士乐队成员陈彦杉。
……………………………………………..
报导:翁懿娴
摄影:翁懿娴 / 王国辉