马新携手为大旗鼓申遗进入敲定细节 黄汉伟:确保历史文化瑰宝薪火相继

Admin
whatsapp image 2025 02 26 at 8.49.59 am (1)

槟州旅游及创意经济行政议员黄汉伟指出,马来西亚与新加坡携手共同向联合国教科文组织提名大旗鼓(Chingay),将其列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》的申请事项,目前已进入敲定细节,最终定稿并呈递提名专用表格“ICH-02”的阶段。

他说,这也是继可峇雅(Kebaya)之后,马新两国再度携手,共同推动非物质文化遗产的保护与传承。

他今日发文告指出,槟州政府应马来西亚国家文化遗产局之邀,委派槟州大旗鼓游行代表团,参与2025年2月18日至20日,于柔佛新山举行的联合申遗研讨会。

代表团成员包括槟州大旗鼓公会副主席罗顺祥、槟州武术龙狮总会副主席徐宗周、槟州大旗鼓公会副总务黎维雄、威省北海大旗鼓公会财政陈后震、槟州旅游及创意经济行政议员助理王展造以及岑健伟。

他表示,“Chingay”马新联合申遗研讨会已分别于马新两地进行。首场研讨会已于2024年11月7日至9日,由新加坡国家文物局主导,假新加坡凯煌大酒店举行;次场则是这一次于2025年2月18日至20日,由马来西亚旅游、艺术及文化部通过属下的马来西亚国家文化遗产局主导,假柔佛豪华百丽宫酒店举行”。

两场研讨会的与会者包括联合国教科文组织非物质文化遗产培训师、马来西亚旅游、艺术及文化部、马来西亚国家文化遗产局、新加坡国家文物局、新加坡妆艺大游行主办方 – 新加坡人民协会、槟州大旗鼓游行主办方 – 槟州旅游及创意经济行政议员办公室、柔佛古庙游神主办方 – 新山中华公会、槟州大旗鼓游行社群代表、新加坡妆艺大游行社群代表以及柔佛古庙游神社群代表。

“槟州政府高度重视大旗鼓游行的申遗进程,两场“Chingay”马新联合申遗研讨会,槟州旅游及创意经济行政议员办公室皆委派了槟州大旗鼓游行代表团积极参与,与各方携手探讨申遗细节,完善申遗文件,共同推动大旗鼓游行申遗工作。”

他指出,槟州政府冀望通过此次申遗契机,推动大旗鼓游行迈向国际舞台,确保这一承载深厚历史文化底蕴的文化瑰宝得以世代传承、薪火相继。

whatsapp image 2025 02 26 at 8.49.59 am
马新联合申遗研讨会汇集了槟城、柔佛、新加坡三地“Chingay”主办方代表,社群代表、联合国教科文组织非物质文化遗产培训师以及学者们。

………………………………………
英文称号统一使用“Chingay”
………………………………………

他说,尽管槟城、柔佛及新加坡三地共同使用“Chingay”作为英文名称,但各自的游行活动在中文名称上却截然不同,分别为槟州大旗鼓游行、柔佛古庙游神及新加坡妆艺大游行。

有鉴于此,在此次与柔佛举行的“Chingay”马新联合申遗研讨会上,与会代表经过深入探讨与协商,一致决定在提名专用表格“ICH-02”中,不仅沿用“Chingay”作为统一的英文名称,同时亦正式标注各地游行活动的专属中文名称。

此外,鉴于槟柔新三地的“Chingay” 皆为展现文化多元性与共融精神的重要盛事,因此申遗专用表格“ICH-02”中亦正式列明“Chingay”的马来文及淡米尔文名称,以充分彰显槟柔新三地“Chingay”所承载的多元文化特色与和谐共融精神,并体现申遗工作的完整性与严谨性” 。

whatsapp image 2025 02 26 at 8.49.51 am
参与马新联合申遗研讨会的槟州大旗鼓游行代表团。

…………………………
促成三地文化交流
………………………….

他补充,自去年十二月,槟州政府抛砖引玉,诚邀柔佛及新加坡代表莅临槟州大旗鼓游行观礼,并借此契机展开深度交流,深化三地情谊。

“各方共襄盛举,一同观赏并亲身体验精彩绝伦的大旗鼓游行,促成三地“Chingay”文化的相互借鉴与交流。接着,今年二月初,新加坡人民协会亦邀请了我率领槟州政府代表团,同时还有柔佛代表团,南下狮城,亲临新加坡妆艺大游行观摩,实地感受新加坡妆艺的独特风采。”

“值得一提的是,继槟州大旗鼓游行及新加坡妆艺大游行后,新山中华工会亦邀请槟州与新加坡代表参与”柔佛古庙众神巡游与非物质文化遗产实践国际研讨会”,并前往“2025乙巳年柔佛古庙众神巡游”观礼,亲身感受柔佛古庙游神这一传统信俗的深厚底蕴。”

对此,槟州政府深表谢忱,衷心感谢新山中华公会的盛情邀请与周到安排。此举不仅为新柔佛三地的“Chingay”申遗伙伴注入了弥足珍贵的互动与情谊,更是深化了三地文化交流,共同推动“Chingay”这一瑰丽文化的传承与弘扬。

他说,槟柔新三地的“Chingay”皆得其他两地代表莅临观摩,互通有无,以期取长补短,相互砥砺,共同精进。

他指出,这一系列举措既展现槟柔新三地对非物质文化遗产的珍视,亦彰显马新在区域合作上的深度与广度,为三地“Chingay” 文化交流的互惠共荣再添浓墨重彩的一笔”。